Салазар Слитерин је желео да селекција при упису на Хогвортс буде строжија.
Salazar Zmijozel požadoval, aby naše studenty vybírali přísněji.
Од самог почетка човек је желео да ствара уметност.
Už od počátku byl člověk inspirovaný k tvorbě umění.
Мислим да је желео да те убијем.
Od mého otce. Myslím, že chtěl, abych tě zabil.
Ко је желео Теренса Стедмана мртвог?
Kdo si přál smrt Terrence Steadmana?
Поуп је желео да ти вратим ово.
Pope chtěl, abych ti to dal.
Када би Џеси причао са неким другим, Боб би помно посматрао сваки покрет, гримасу и тик као да је желео да напише биографију одметника или, вежбао за имитатора.
Když Jesse řešil s někým nepříjemnosti, Bob si pamatoval rozhovor....vnímal všechny nuance, každé gesto a tik....jakoby chtěl sestavit psancovu biografii..
Па, Џорџ је имао сестрића кога је желео да штитим за време рата.
Víš, George měl synovce a chtěl, abych jej za války chránil.
Можда је желео да те пријатно изненади.
Možná si to schovával jako překvapení.
Да у је искрено жао што је убио Џесија да му је недостајао и да је желео, да није морао да га убије.
Doopravdy litoval, že Jesseho zabil. Jesse mu chyběl stejně jako ostatním. A věděl, že jeho vražda nebyla nutná.
Крис је трајао дан и по, док није налетео на некога ко је желео новац више од њега.
Chris Molan byl zabit při plánované loupeži.Pronajímal lidem, kteří chtěli peníze víc než on.
Бог је желео да добијем знање добра и зла.
Bůh chtěl, abych díky tomu ovoci poznal dobro a zlo.
Прво је желео да дођу сви који знају причу о њему.
Zpočátku chtěl, aby přišel každý, kdo má o něm historku.
Међутим, то потврђује да је др Пек радио са великом количином енергије како би урадио то што је желео.
Každopádně to potvrzuje, že doktor Peck zacházel s obrovským množstvím energie. Ať už dělal cokoliv.
Не, као некога ко ми је желео наудити.
Ne, jako někoho, kdo mi chtěl ublížit.
Он ме је везао за столицу, испребијао ме, и након тога је желео да се помиримо.
Ten muž mě připoutal ke křeslu, zmlátil mě jako psa a potom chtěI políbit a nalíčit.
Кажете да је желео да га ухапсимо да бисмо га мучили?
Říkáte, že se chtěl nechat chytit, abychom ho mohli mučit?
Бен је желео да ти ово дам да потпишеш пре састанка особља.
Ben chtěl, abys to před poradou odsouhlasil. Dobře.
Ја сам постала фотограф, а он је желео да будем његова лична навијачица.
Já začala fotit... A on ze mě chtěl mít osobní roztleskávačku.
И Хенри је добио оно што је желео - тебе.
Henry získá to, po čem vždycky toužil. Tebe.
Када те је Џон Ерин посетио, шта је желео?
Když za tebou přišel Jon Arryn, co chtěl?
Обоје је желео, али она ме је изабрао.
Oba jsme ji chtěli, ale ona si vybrala mě.
Неко је желео да тестирам ово место, али то је била навлакуша.
Někdo chtěl tohle místo otestovat, ale byla to bouda.
Очајнички је желео четврту, али мама је родила мене.
Zoufale chtěl čtvrtou. Moje matka mu dala mě.
Малекит је желео да употреби снагу Етра да претвори универзум у таму.
Malekith chtěl použít moc Aetheru, aby vrátil vesmír do náruče temnoty.
Осумњичени је желео да буде жива тамо где их нико не би узнемиравао.
Podezřelý jí chtěl mít někde živou tam, kde by nebyli rušeni.
Али он је желео нешто још горе.
Ale co on chtěl, bylo daleko horší.
Тетка који је желео хлеб ће сигурно бити љути на мене.
Teta, která chtěla chleba, se teď na mě určitě rozzlobí.
Геринг је долазио више од 20 пута, узео је шта је желео.
Goring tam byl více než dvacetkrát. Vzal si, co chtěl.
Ускоро, да је све што је желео.
A najednou to bylo všechno, co chtěl.
Одавно је желео да ме обеси.
Už nějakou dobu mě chce vidět viset Teď má šanci.
Тата је желео да буде овде, знам да јесте.
Táta tu chtěl určitě být. Prostě jen...
Нисам познавао заповедника Снежног толико дуго, али не верујем да је желео да његови пријатељи умру узалуд.
Neznal jsem Lorda Velitele Sněha dlouho, ale věřím tomu, že by nenechal své kamarády umřít bez důvodu.
Наш принц је желео да будемо овде.
Náš princ nás chtěl mít tady.
Неко веома богат је желео моју смрт.
Někdo velmi bohatý mě chtěl mít mrtvého.
Петенгил је двадесеттрогодишњи ветеран који је желео војну каријеру, али је у Ираку задобио тешку повреду леђа која га је приморала да узме медицински отпуст.
Pettengill byl 23letý veterán, který si plánoval kariéru v armádě, když však v Iráku utrpěl vážné zranění zad, což ho přimělo vyřídit si zdravotní propustku.
Веома је желео да има слику од Вермера.
A co opravdu chtěl bylo některé z Vermeerových děl.
Схватио сам да је желео да ми покаже своје кошчате груди.
Pochopil jsem, že chce přede mnou odhalit svoji hruď, chatrnou jak proutěný košík.
0.62374877929688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abe Lincoln chtěl zrušit otroctví, že? 